<西游记> 随笔
缘起
在下不才,从来没有读过被誉为四大奇书的《西游记》,对《西游记》的印象完全来自央视逢年过节不断循环播放的电视剧。
前段时间看一个公众号写了几篇唐僧师徒五人的文章,以现代人的视角分析的很有意思,但其中有很多说是出自原文的描述让我感觉有点不可思议。所以,特意找了本《西游记》看看。我看的是人民文学出版社 2019-09-11 版,目前已经看了过半,发现不管是央视拍的电视剧,还是公众号的文章,一些描述和原文出入还是挺大的。
比如
公众号文章说:西天路上挑担的主力其实是猪八戒,并不是电视剧中的沙悟净。这个确实,和我看的版本内容一致。一开始只有悟空的时候,悟空挑担,后来收了猪八戒,八戒挑担,再后来收了沙悟净,还是八戒挑担。
公众号文章说:沙悟净因打碎了琉璃盏,被玉帝发配到流沙河,每七日要受利剑穿胸之罪。我当时看到这个非常震惊,打碎个琉璃盏也不至于受这等罪吧。有人会说沙悟净是卷帘大将,知道玉帝的很多事情,所以玉帝也可能是故意在整沙悟净。所以在读《西游记》的时候特意先找到收沙悟净的章节,反反复复,前前后后看了 2、3 遍,并没有看到有对沙悟净利剑穿胸的描述。可能大家看的版本有异吧。
电视剧中说:很多妖怪都会抢个公主、民女或者老河神的女儿来做压寨夫人,但其实书中并没有那么多妖怪会去抢压寨夫人,毕竟人家妖怪要么是修了几百年有了人形,要么是某个神仙的坐骑、道童啥的,应该对压寨夫人不那么感兴趣,对比电视剧,会感觉电视剧剧情有种“皇帝一定是用金锄头耕地”的即视感!可能是时代需要这样的改编吧 : )
电视剧中我们会看到猪八戒非常爱女色,但书中其实并没有特意的描述猪八戒爱女色。
电视剧中唐僧慈眉善目,心地善良,意志坚定,一心向佛。但其实和书中描述的唐僧有很大差别,基本判若两人。读到目前的篇章唐僧怎么算都不是一个让人讨喜的角色,比如在真假孙悟空章节,先是唐僧被几个土匪强盗吊在树上,接着悟空赶到救了唐僧并打死了三两个强盗,然后唐僧看到强盗尸体后批评了悟空,并给强盗念起了《倒头经》,经曰:
“拜惟好汉,听祷原因:念我弟子,东土唐人。奉太宗皇帝旨意,上西方求取经文。适来此地,逢尔多人,不知是何府、何州、何县,都在此山内结党成群。我以好话,哀告殷勤。尔等不听,反善生嗔。却遭行者,棍下伤身。切念尸骸暴露,吾随掩土盘坟。折青竹为光烛,无光彩,有心勤;取顽石作施食,无滋味,有诚真。你到森罗殿下兴词,倒树寻根,他姓孙,我姓陈,各居异姓。冤有头,债有主,切莫告我取经僧人。”
好一句:他姓孙,我姓陈,各居异姓,冤有头,债有主,切莫告我取经僧人。取经之路行至此处,已经过半了,师徒一起也有个三四年了。且不说孙悟空多次从妖怪手中救出唐僧,哪次唐僧饥渴之时不是孙悟空不辞辛苦去化缘,却落得个冤有头,债有主,切莫告我取经僧人的下场,可悲、可叹。
暂
我并不想讨论电视剧版《西游记》的各种演绎、美化和丑化角色是正确的还是错误的,我只是想说:不要轻易的相信,哪怕它只是一本小说。